Moi Rahav, aubergiste à Jéricho

La Bible parle de moi dans le livre de Josué (Yéhoshua), premier livre des Prophètes, qui commence après la mort de Moïse, et raconte la conquête de Canaan par les Hébreux au XIIIe siècle avant l’Ère Commune.

(Cette stèle n’a rien à voir avec moi mais elle est de mon siècle et de ma région, pas comme ces tableaux qui me montreront 2000 ans plus tard dans des poses aguicheuses. Le Pharaon Mérenptah s’y vante en -1208 de ses victoires avec un brin d’exagération[1] : « Israël est détruit, sa semence même n’est plus (…) Canaan est dépouillé de tout ce qu’il avait de mauvais ».)

J’ai été mise au défi de raconter mon histoire, mais ceux qui veulent des détails croustillants n’en trouveront pas ici. On m’a suggéré pour cet article des titres racoleurs :

• Moi Rahav « aubergiste »
• Moi Rahav : aubergiste ?
• Moi Rahav la Mata Hari biblique

Qui suis-je ?

J’avais une auberge à Canaan, dans la muraille de Jéricho.

Jéricho est une ville importante du royaume des Amoréens, située près de la Mer Morte, à 43 km de Jérusalem, soit 46 minutes en voiture par l’autoroute 1, et à 75 km de Rabbath Ammon (qui sera Amman en Jordanie).

Tout est parti d’un malentendu : la Bible m’appelle Rahav HaZona, or le mot zona signifie :

• soit fournisseuse de nourriture – comme dans la bénédiction Birkat HaMaZon – c’est-à-dire aubergiste,
• soit prostituée…

Des auteurs très sérieux reconnaitront que je suis une honnête aubergiste : Targum Onqelos, (Jos 2,1), Flavius Joseph (Antiquités juives v, 1, 7), Rachi (sur Josué 2-2). Ok, Rachi cite aussi des mauvaises langues :

Les Sages ont dit : il n’y eut pas de prince ni de dirigeant qui n’eût eu de relations avec Rahav, la prostituée. Elle avait dix ans lorsque les enfants d’Israël sortirent d’Égypte, et elle se prostitua pendant quarante ans ». [sur Josué 2-11]

Je vais citer l’éminente Pr. Liliane Vana[2] :

Il convient d’insister sur le fait que les femmes aubergistes ne sont jamais soupçonnées de débauche ou de prostitution par les textes législatifs (comme c’est le cas dans la société gréco-romaine).

Dans l’Évangile selon Saint Matthieu, je serais une pècheresse ancêtre de Jésus[3], mais comme sa source est inconnue, que mon article parait dans The Times of Israël et pas dans La Croix, et que je suis une honnête aubergiste, oubliez ça !

À propos de Jésus, savez-vous que, d’après le Talmud, le christianisme naîtra dans plus de 1000 ans d’un malentendu également sur une aubergiste : Rabbi Yéhochoua ben Pérakhia, accueilli dans une auberge avec son disciple Yéshou hanotsri (Jésus le Nazaréen) déclarera :

כַּמָּה נָאָה אַכְסַנְיָא זוֹ

Il voudra dire « combien est belle cette auberge » mais Jésus le Nazaréen comprendra « combien est belle cette aubergiste » et lui répondra :

Mon maître, ses yeux louchent !

Rabbi Yéhochoua ben Pérakhia l’accusera de reluquer les femmes mariées et le chassera[4], Jésus créera sa propre communauté, et le reste est Histoire…

Il serait temps que le syndicat des Auberges, Tavernes et Rôtisseries clarifie les définitions professionnelles !

Physiquement je suis une beauté plantureuse (Rahav veut dire « large »). Le Talmud dit que je suis une des quatre plus belles femmes du monde avec la matriarche Sarah, l’épouse du roi David Abigail, et la reine Esther[5], et précise très crûment l’effet de la simple évocation de mon nom[6], ce qui n’arrange pas ma réputation…

Revenons aux Hébreux

Il y a 40 ans… Moïse avait conduit les Hébreux d’Égypte à Canaan et envoyé 12 Explorateurs avant d’entrer en Israël, mais 10 des 12 Explorateurs avaient fait un rapport catastrophiste. Le peuple s’était lamenté et rebellé en disant :

Il vaut mieux pour nous retourner en Égypte.

C’est par haine pour nous que D-ieu nous a fait sortir de l’Égypte ! C’est pour nous livrer au pouvoir de l’Amoréen, pour nous anéantir ![7]

Ça leur a valu d’être condamnés à errer 40 ans dans le désert du Sinaï : c’est ce qu’on appelle la Faute des Explorateurs, une faute très grave car le D.ieu d’Israël ne plaisante pas avec son projet : il a choisi Abraham pour donner cette terre à ses descendants, et il les a sortis d’Égypte pour les y installer. Ce n’est pas négociable. Le Talmud dira :

Et toute l’assemblée éleva la voix, et pleura, et le peuple pleura cette nuit » (Nombres 14:1).

Rabba a dit au nom de Rabbi Yoḥanan :

Cette nuit-là, c’était la nuit du 9 de l’Av. Le Saint, béni soit-Il, leur dit : Vous avez pleuré inutilement cette nuit-là : ce sera une nuit de lamentations et de pleurs pour vos générations futures.[8]

Petite parenthèse : Moïse aurait dû envoyer des Exploratrices, des femmes aimant la terre d’Israël, comme les filles de Tseloph’had qui ont réclamé la part de terre de leur père mort sans fils ; elles auraient présenté un rapport positif.[9] D’ailleurs, les femmes ne se sont pas découragées, contrairement aux hommes. Elles n’avaient pas non plus participé à la faute du Veau d’or. Fermons la parenthèse.

Seuls deux Explorateurs ont fait un rapport favorable, Josué Ben Noun, qui deviendra mon mari, et Caleb.

La conquete de Canaan

C’est ce même Josué, successeur de Moïse, qui a conduit les Hébreux jusqu’au bord du Jourdain. Comme Moïse, Josué envoie des Explorateurs avant d’entrer en Terre Promise, mais il a appris des erreurs de son maitre et écoutera leur rapport en privé, dans son bureau.

Josué doit d’abord conquérir Jéricho, car comme dira le Talmud :

Jéricho est le verrou de la Terre d’Israël. Si Jéricho est conquise, le reste de la Terre le sera immédiatement.[10]

À votre époque aussi, Israël aura besoin de Jéricho pour se défendre d’une invasion par la Jordanie. Les Juifs, qui ont de la suite dans les idées, créeront dans trois millénaires, en 1977, dans le désert de Judée, le long de l’autoroute 1, une ville appelée Mitzpeh Yéricho, ce qui signifie « observatoire de Jéricho ». Jéricho, devenue petit à petit Judenrein, sera administrée par l’Autorité palestinienne à partir de 1994.

Mon heure de gloire

Les deux Explorateurs de Josué ont été repérés alors qu’ils étaient dans mon Bed and breakfast. Le roi de Jéricho m’a ordonné de les lui livrer mais j’ai décidé de les cacher. Je vous explique pourquoi :

• premièrement, je me souviens quand leur D.ieu a ouvert la mer pour sortir les Hébreux d’Égypte, j’avais dix ans, tout le Moyen-Orient en avait parlé, les Cananéens étaient décomposés de peur, même le grand prêtre idolâtre Jethro avait été convaincu de la supériorité du Dieu d’Israël. Je me suis dit que nous n’avions aucune chance de gagner car nos idoles ne feraient pas le poids contre ce D.ieu ;
• deuxièmement, je n’étais pas fan des divinités locales Baal, Moloch : nos pratiques étaient orgiaques, sanguinaires et peu féministes : inceste, zoophilie, prostitution sacrée, sacrifice d’enfants… Leur D.ieu avait dit à Moïse :

Les pratiques du pays de Canaan où je vous conduis, ne les imitez pas.

Ne vous souillez point par toutes ces choses ! Car ils se sont souillés par elles, les peuples que je chasse à cause de vous, et le pays est devenu impur, et je lui ai demandé compte de son iniquité, et le pays a vomi ses habitants.

Entre nous, le culte de Baal tentera les Hébreux pendant des siècles :

Ils abandonnèrent ainsi l’Éternel, pour servir Baal et les Astarot. (Juges 2-11)

Et Élie dit au peuple :

Je suis resté, moi, seul prophète de l’Éternel, tandis que les prophètes de Baal sont quatre cent cinquante. (Rois 1, 18, 22)

J’ai joué franc jeu avec les deux Hébreux. J’aurais pu leur dire que je les avais sauvés par hospitalité amoréenne ou charité cananéenne. Non, c’était purement par trouille, pour qu’ils épargnent ma famille et moi.

Je leur ai dit :

Je sais que l’Éternel vous a livré ce pays.

Honnêtement, tout le monde sait que les Hébreux sont attachés à leur terre comme une moule à son rocher : s’ils doivent la quitter, ils y retournent, que ce soit 400, 70 ou même 2000 ans plus tard[11]. Ainsi vous verrez leur désespoir quand Théodore Herzl leur dira au 6ème congrès sioniste de 1903 que les Turcs ne veulent pas de nous à Sion mais que les Anglais proposent l’Ouganda[12]. Ça me dépasse que les gens continuent d’essayer de chasser les Juifs de là…

Je leur ai raconté :

Je sais… Je sais que vous nous avez terrifiés, que tous les habitants du pays ont perdu courage à votre approche. Car nous avons appris comment l’Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer des Joncs, quand vous êtes sortis d’Égypte ; et aussi ce que vous avez fait aux deux rois amoréens, de delà le Jourdain, à Sihôn et à Og, que vous avez exterminés. Nous l’avons appris et le cœur nous a manqué, et personne ne s’est plus senti de courage devant vous !

Vous vous souvenez que 10 des 12 Explorateurs de Moïse avaient été terrorisés par les Cananéens ? Grâce à mes informations, les Explorateurs de Josué ont découvert avec 40 ans de retard qu’au contraire, c’est nous qui avions peur d’eux, et surtout de leur Dieu. Je leur ai dit :

Car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.

Et voilà, conversion totale et parfaite au judaïsme, c’était plus rapide à mon époque !

Je leur ai demandé de nous épargner ma famille et moi, et ils m’ont donné un signe de reconnaissance, une corde rouge : ça doit être une référence au sang de l’agneau pascal qu’ils ont badigeonné sur leur porte pour être épargné lors de la mort des premiers nés en Égypte.

La conquete de Jericho

Les deux espions ont repassé le Jourdain et fait leur rapport à Josué :

Assurément, l’Éternel a livré tout ce pays entre nos mains, et déjà tous ses habitants tremblent devant nous.

La conquête de Jéricho s’est faite de façon miraculeuse en -1265[13]. Tout le monde connait l’ouverture de la Mer Rouge, mais savez-vous que leur Dieu leur a aussi ouvert le Jourdain !! Des Cohanim (prêtres) portant l’Arche Sainte ont fait le tour de la ville pendant sept jours, puis sonné du Shofar. Oui, les fameuses « trompettes de Jéricho » sont des Shofars, pas comme sur ce dessin :

Les murailles sont tombées et Josué a conquis Jéricho sans perdre un seul soldat, comme l’élimination par bipeurs des terroristes du Hezbollah ou l’attaque de l’Iran en 12 jours. Qui peut lutter contre un D.ieu si puissant !

Moi qui ai risqué ma vie pour aider à l’entrée d’Israël sur sa terre, j’ai eu le mérite d’épouser Josué, pas parce qu’il suivait son maître en tout (Moïse avait épousé une convertie Tsipora, fille de Jethro), mais parce que ma conversion a été complète et sincère. Et je compte parmi mes descendants des Grands Prêtres, et des prophètes et prophétesse dont Jérémie, Ezéchiel, Ḥoulda[14].

Heureusement que je me suis convertie au judaïsme avant la conquête, sinon je n’aurais pas pu l’épouser, car leur D.ieu, qui est devenu mon D.ieu, a interdit les mariages après la conquête avec les 7 peuplades idolâtres de Canaan, dont les Amoréens :

Car il détacherait ton fils de moi, et ils adoreraient des divinités étrangères.[15]

Que vous feriez sans nous les converties ? Tsipora la femme de Moïse, Ruth la Moabite qui sera l’arrière-grand-mère du roi David et l’ancêtre du Messie, la baronne de Rothschild qui fera une excellente directrice de la WIZO (Organisation internationale des femmes sionistes), les filles à la synagogue qui savent toujours quelle page on est…

Josué, un grand leader et prophète

Josué a conquis presque tout Canaan, pas Jérusalem qui sera conquise par le roi David, et y a installé les 12 tribus d’Israël.

Josué n’a pas fait tuer tous les Cananéens, c’est une idée reçue. Ainsi un puissant royaume cananéen oppressera Israël à l’époque de la prophétesse Déborah qui gouvernera Israël vers l’an -1100 av. l’EC :

Les enfants d’Israël recommencèrent à mécontenter l’Éternel, après la mort d’Ehoud ; et l’Éternel les livra au pouvoir de Yabin, roi cananéen qui régnait à Haçor, et qui avait pour général Sisara, résidant à Harochet Haggoyim. Les enfants d’Israël implorèrent le Seigneur ; car ce roi avait neuf cents chariots de guerre, et il molestait durement, pendant vingt ans, les enfants d’Israël. (Juges 4-2)

Un historien du 20/21ème siècle accusera Josué de génocide et de conquête de la Palestine tout en prétendant :

Les Patriarches, ancêtres d’Israël sont de typiques bergers nomades cananéens/amorites, organisés en tribus. [16]

En -1224 avant l’Ère Commune[13], mon mari, « Josué, fils de Noun, serviteur de l’Éternel, mourut à l’âge de cent dix ans. On l’ensevelit dans le territoire de sa possession, à Timnat-Héres [ce qui signifie « portion de soleil », à votre époque ce sera un village arabe nommé Kifl Hares[17] ] dans la montagne d’Ephraïm, au nord du mont Gaach », car, comme expliquera le commentateur Rachi :

 Il tire son nom du fait qu’une image du soleil a été placée au-dessus de sa tombe, comme pour dire : « Hélas, un homme qui a arrêté le soleil repose dans cette tombe.[18]

Et oui, on ne le sait pas assez, mon mari Josué a obtenu de D.ieu qu’il arrête le soleil pendant la conquête :

C’est alors, en ce jour où l’Éternel mit l’Amoréen à la merci des Hébreux, que Josué fit appel au Seigneur et dit en présence d’Israël : « Soleil, arrête-toi sur Gabaon ! … Et le soleil, immobile au milieu du ciel, différa son coucher de près d’un jour entier. Pareille journée ne s’est vue ni avant ni depuis lors, où l’Éternel ait obéi à la voix d’un mortel. C’est que Dieu combattait pour Israël !

J’avais une auberge à Canaan…

–

[1] Photos et traduction de la stèle de Merenptah http://ancienegypte.fr/merenptah/page2.htm

[2] Les femmes dans l’espace public ; regard sur la société juive à l’époque hellénistique et romaine de Liliane Vana.

[3] Matthieu 1,5.

[4] Talmud Sanhedrin 107b.

[5] Esther http://www.tribunejuive.info/2022/03/26/joelle-galimidi-moi-esther-reine-de-perse-heroine-designee-volontaire/

[6] Talmud Meguilah 15a.

[7] Nombres 14-3 et Deutéronome1-27.

[8] Talmud traité Taanit.

[9] Commentaire du Keli Yakar sur Bamidbar (Nombres 13 : 2) et sur l’épisode des filles de Tseloph’had (Bamidbar 27 : 1-11).

[10] Talmud Bamidbar Rabbah 15.

[11] Exils égyptien, babylonien et romain.

[12] Une page d’histoire : le sixième Congrès sioniste et la crise de l’Ouganda, Pierre Lurçat, OPS & BLOGS Times of Israël, http://frblogs.timesofisrael.com/une-page-dhistoire-le-sixieme-congres-sioniste-et-la-crise-de-louganda-aout-1903/

[13] Datations grâce à la stèle de Merenptah http://www.albert-tours-israel.com/la-bible-dit-vrai-stele-merenptah

[14] Talmud Méguila 14 b.

[15] commentaire du Chomat Anakh sur Josué-2-1.

[16] Who Were the Early Israelites and Where Did They Come From? de William G. Dever, pages 41 et 112 http://books.google.mv/books? id=A_ByXkpofAgC&printsec=frontcover#v=onepage&q=genocide&f=false

[17] http://www.wikiwand.com/en/articles/Kifl_Haris

[18] commentaire de Rachi sur Juges 2-9.

–

וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

Et moi, je raconterai sans cesse, je chanterai le Dieu de Jacob.[Téhilim 75-10]

Merci aux groupes Limoudénou’Haboura et Haverot.

Pour la libération des otages, la protection de nos soldats et l’unité de notre peuple.