Le livre de Batsheva
1 h 15 mardi 29 novembre 1966 / Maintenant que j’ai constaté que j’écrivais dans la même forme que la Bible et que pour la première fois de ma vie Siméon me l’a montrée ce soir en hébreu, je me prends encore plus pour Dieu.
Depuis le 7 octobre 2023, mon cercle amical s’est drastiquement réduit. Une amie néanmoins m’a témoigné son indéfectible soutien. Elle fut la première, la seule, à se positionner de manière nette en faveur d’Israël. Ni le temps, ni la désinformation, ni le point de vue à charge de ses proches, rien n’est jamais venu altérer son analyse fine et intelligente de la tragédie que traverse l’État d’Israël et le monde juif en général.
Ainsi, savons-nous pouvoir compter l’une sur l’autre pour échanger librement quant aux positionnements aberrants de nombre de voix influentes, avant de passer à des sujets plus personnels.
Au cours d’une de nos discussions, elle vient à me parler d’un éditeur du nom de Tchou. Aussitôt, je fais le lien avec mon amie Batsheva, rencontrée à Jérusalem, qui m’avait prêté son livre édité en 1971 chez ce dernier et intitulé ma psychanalyse.
Comme son titre l’indique, elle y raconte sa psychanalyse, jour après jour, entre 1963 et 1966. « Avant Marie Cardinale ! » (Les Mots pour le dire, Grasset, 1977) tenait-elle à souligner.
1 h 30 nuit lundi à mardi 6 avril 1965 / Mais il existe un autre lien. Plus spirituel, plus abstrait, pas charnel. Quel est-il ? Il faut le trouver.
Dans ma bibliothèque, trône un portrait de jeunesse de Batsheva, prénom qu’elle s’était choisi au moment de sa conversion au judaïsme. Nous nous rencontrions régulièrement dans le quartier de Na’hlaot où chacune nous résidions, mais aussi à la cinémathèque de Jérusalem. Elle y avait ses entrées pour avoir offert à l’institution des copies de films.
Jeudi 1er septembre 1966 / 21 h 40 toujours dans le train (arrêt après Veynes) / Les Juifs ont une humanité qu’on sent.
Batsheva m’avait ouvert son album photos et bien voulu me faire un double de deux des portraits la représentant que je trouvais sublimes. Sa beauté n’avait d’ailleurs pas échappé au milieu du cinéma qui l’avait recrutée pour faire répéter son texte à Yves Montand sur un tournage, avant que Simone Signoret ne l’en fasse écarter.
Après mon retour en France en 2012, j’ai perdu le contact avec mon amie Batsheva. Je n’ai cependant jamais oublié cet esprit moderne, cette femme cultivée, vraie, toujours bien mise, et puis ses yeux bleus d’azur. Elle vivait entourée de livres. Un grand tableau représentant la cathédrale Notre-Dame de Paris était accroché dans une pièce de son appartement. Avec amusement, elle citait une amie qui transformait ce nom en « Leur-Dame ».
20 h 25 Karlovy Vary mercredi 6 juillet 1966 / « Qu’importe si Dieu a donné ou non une mission au peuple juif. Ce qui importe c’est que le peuple juif l’a cru. » Je me sens comme le peuple juif.
Le nom de l’éditeur Tchou ayant refait surface, j’eus besoin de retrouver ce livre si personnel et si déterminant dans la vie de Batsheva. Elle m’avait expliqué qu’en suivant cette psychanalyse, elle était arrivée à l’origine d’elle-même, et que l’origine d’elle-même la conduisit à l’originel : le judaïsme. Après quoi, elle se convertit et s’établit en Israël, à Jérusalem. Ainsi était Batsheva, intrépide et entière.
Jeudi 27 octobre 1966 / minuit 55 / La tradition juive a bien raison de défendre le travail intellectuel non accompagné de travail manuel
J’éprouvai la nécessité de posséder un exemplaire du livre de Batsheva, dernier témoignage vivant de mon amie au-delà des souvenirs partagés. Je le trouvai en seconde main : trois exemplaires sur leboncoin, un seul sur ebay, aucun sur Vinted. J’en choisis un sur leboncoin.
Le vendeur me révéla qu’il l’avait acheté voilà une cinquantaine d’années dans mon quartier de résidence actuel sans jamais l’avoir lu. Il a publié l’annonce le 7 août, je la découvre le 10 août, l’exemplaire est entre mes mains le 14 août.
23 h 20 jeudi 16 décembre 1965 / La tristesse et le manque d’exaltation dans lesquels il me maintient me laissent entrevoir une seule solution : la mort.
Dans le livre de Batsheva, il est souvent question de la mort, celle qu’elle se souhaite. La vie ne semble pas la comprendre, ou bien elle est trop simple, trop limitée pour son grand esprit. Pourtant, plus d’un demi-siècle sépare ce désir d’en finir avec sa fin effective en 2018.
Tombe de Kafka à Prague 18 h mercredi 20/7/66 / J’aimerais avoir un cimetière paisible comme le tien mais je ne suis pas juive
Mais son engagement spirituel lui aura donné un nouvel élan. D’abord comptés, ses jours se sont transformés en décennies de vie au creux de son plus doux berceau, Jérusalem. À six années près, elle y aurait célébré son centenaire.
Les moments partagés avec Batsheva sont restés intacts dans ma mémoire. J’ai toujours tiré de la richesse de cet être plein. Avec ses portraits de jeunesse et son livre, j’ai tenu à lui ménager un coin de vie chez moi. Parce qu’au fond, les êtres chers qui nous quittent ne sont jamais partis bien loin.
19 h 47 (mardi 8 novembre 1966) / Mais le peuple juif avec qui vous avez créé votre alliance utilise le même mot pour Amour et pour Connaissance.

