Walter Hilliger
OPS & BLOGS

Walter Hilliger

homme de lettres
Créer un blog
Nov 19, 2024, 3:15 PM
Certamen Philosophicum d’Isaac Orobio de Castro
Orobio de Castro, Isaac. Certamen Philosophicum : Combat Philosophique pour la Vérité Divine et Naturelle. 1ère édition. Traduction, avant-propos et notes par Jean-Pierre Rothschild. Introduction et notes par Seymour Feldman. Prologue, notes et édition par Walter Hilliger. Le Cercle Hilliger, 2024. ISBN 978-2-494509-37-5. Collection Veritas è terra orietur. ISSN 3003-8898. 180 pages.
Cette année marque un tournant dans l'histoire de la réception posthume de l'œuvre d'Isaac Orobio de Castro avec la parution de la première traduction française intégrale de son Certamen Philosophicum. Ce texte de la philosophie juive du XVIIe siècle,...
Sep 5, 2023, 11:16 AM
Manassé Ben Israël | De Creatione Problemata XXX
Menasseh Ben Israël a publié lui-même « Trente Problèmes Concernant la Création (De Creatione Problemata XXX) » à ses frais, dans le but de raviver la doctrine classique de la création et d'aborder des questions philosophiques et théologiques complexes...
Avr 27, 2023, 10:45 AM
La voie de R. Almosnino et les vertus d’Aristote
Légende: Page du Deuxième Livre, chapitre 3 du Guide de vie, Sefer Hanhagat HaChaim, où R. Almosnino introduit les 12 vertus ou middot aristotéliciennes. Édition en Ladino, Salonique, 1564.
La voie de vie de R. Almosnino et les vertus classiques d’Aristote. La Voie des Vies, "Orakh Hayim", est le résumé séfarade de la loi mentale* compilée par Yosef Karo (1488-1575). Le titre vient de Roi David (vers 1040 av....
Avr 3, 2023, 8:29 AM
La première République avant la République romaine
Image d'archive des collections des établissements publics culturels. Utilisation conforme au "fair use". https://lecercle.hcommons.org/
Isaac Orobio (vers 1617-1687) était professeur de médecine et conseiller du roi de France. Il a déclaré dans un texte que la première République était la République israélite des multitudes qui ont quitté l'Égypte, huit siècles avant la République...
Jan 22, 2023, 11:35 AM
L’approbation des classiques par R. David Nieto
28 Tevet marque le 295e anniversaire commémoratif du grand polymathe séfarade, le rabbin David Nieto (1654 - 1728) qui nous a laissé en héritage une liste des auteurs classiques qui ne posaient pas de problème, dans le sens où...
Jan 17, 2023, 10:04 AM
Maïmonide, auteur de l’ouvrage le plus traduit
Introduction en arabe et latin du Guide lu par Leibniz en 1696, adressée par Maïmonide à Yoseph Ben-Iehouda (c. 1160–1226). Thomas Hyde, 1690. (Image d'archive des collections des établissements publics culturels. Utilisation conforme au "fair use".)
Le 20 Tevet marque le 818e anniversaire commémoratif de Maïmonide, zal, auteur de l’ouvrage médiéval le plus traduit, intitulé « le Guide », qui influença la scolastique jusqu’au Vè Concile du Latran. Leibniz, le dernier génie universel, le résuma lui-même dans son anthologie...
Jan 9, 2023, 2:13 PM
La République des Lettres du rabbin Aguilar
Crédit : Image dans le domaine public relevant du régime de données publiques issues de la numérisation des collections des établissements publiques culturels.
Hommage au rabbin Moïse Raphaël d'Aguilar (1615 - 1679), le plus remarquable maître séfarade de la culture classique européenne. 14 Kislev marque l'anniversaire commémoratif du rabbin Aguilar zal, la date d’de son départ. Il a présenté à ses élèves le...
Oct 26, 2022, 3:55 PM
Un original d’Isaac Orobio sauvé par Leibniz
L'impression originale du Certamen Philosophicum d'Orobio, 1703 (Cas philosophique pour la défense de la vérité divine et naturelle, traduit par Walter Hilliger 2020) a été sauvée par Leibniz à Hanovre (TA 6193, 2, page 17).
Les modernistes antireligieux qui exaltaient Spinoza comme un « martyr innocent » de la libre-pensée, ou Newton, comme un « prophète » du matérialisme, ont « cancelé » au panthéon de l'histoire la réputation d'Isaac Orobio. Isaac Orobio, le premier...
Juil 25, 2022, 9:43 AM
De La Résurrection, Manasse ben Israël
Le crâne avec les deux fémurs croisés sur la Matzevah est un symbole sépharade de la Résurrection des morts, le 13e principe de la foi de Maïmonide. Cette pierre appartient à la communauté juive de Hambourg. (article L.122-2 du CPI). Crédit photo: Communauté juive de Hambourg, tout ceci grâce au Rabbin Levi Prujanski.
On y trouve en libre accès la traduction en espagnol actuel et en anglais sur Sefaria.org Introduction du traducteur La mort sera engouffrée pour toujours | בלע המות לנצח (Isaïe 25:8) La définition moderne de la mort utilisée par les médecins lorsqu'ils déclarent...
Déc 15, 2021, 11:46 AM
Le premier Antimoderne : Isaac Orobio (1617-1687)
Il y a quelques années, j'ai lu les écrits du vil Spinoza et j'ai facilement remarqué qu'il avait non seulement préparé un chemin vers l'athéisme, mais qu'il avait aussi commencé à se faire un nom. Néanmoins, je pensais que...
Voir plus
À propos de moi
Walter Hilliger est un homme de lettres polyglotte, essayiste et traducteur franco-caribéen. Il est traducteur éditeur des écritures manuscrites et fac-similés des auteurs séfarades du Grand Siècle, notamment Isaac Orobio (1617 - 1787), R. David Nieto (1654 - 1728), Menasseh Ben Israël (1604-1657), R. Moïse Raphaël d'Aguilar (1615 - 1679) et autres. Ses millions de mots transcrits, restaurés et numérisés génèrent des milliers de pages traduites en anglais et en espagnol actuel. https://www.exegetes.org/
Contactez moi

Erreur : Formulaire de contact non trouvé !