Ma recherche annuelle de l’intérieure de mon âme, l’introspection commence habituellement pas à Yom Kippour mais la nuit avant mon anniversaire.

Le matin du jour d’avant je regarde le miroir en vérifiant tous les signes du vieillissement qui ont envahi mon visage depuis l’année précédente.

Oui, je regarde le miroir tous les jours, mais ceci est un regard plus profond, critique. Il ne se termine pas avec mon visage. Je descends tout le chemin vers mes pieds pour faire face à la question la plus effrayante de ces 5 kilos supplémentaires qui sont devenus 10.

Je prends une grande respiration et continue la tâche, je plonge dans la mer de mon âme. Auto-inspection, c’est appelé. Qui est Revital aujourd’hui, un an après? Une meilleure personne, plus aimable, plus sage, une bonne amie, une bonne épouse, un meilleur enseignant ?

Je suis mon pire critique et je ne suis pas très généreuse lors de cette inspection. Il est peut-être la seule qualité que je considère avoir sur ce moment spécial, la veille de mon « yom huledet » – mon anniversaire. Le 13 juin 1969. La seule chose qui est très clair ce jour-là est que je suis plus vielle et pas du tout satisfaite de notre monde actuel.

J’ose le dire puisque je suis une optimiste sans failles. En bon éducateur, je recherche toujours des réponses. Cela me laisse un peu d’écart, de la respiration quand je ne suis pas totalement tombée dans la dépression de ceux qui vieillissent.

Mais je ne suis pas heureuse avec ce que je vois. Notre monde se reflète à travers mes yeux et je vois, sa beauté comme je vois sa fragilité. Je vois ses 10 tonnes supplémentaires de défauts et la ligne de l’amincissement des cheveux, comme je vois les beaux yeux qui me regardent et la passion et l’amour d’une femme adulte. Je vois la colère de ces citoyens, l’humanité autant que je vois la bonté de cette femme qui veut changer le monde. Cette bipolarité; ce contrôle d’anniversaire n’est pas facile. En fait, il est un grand défi pour moi, beaucoup plus que dire non à un morceau supplémentaire de gâteau le lendemain.

Donc, cette année, je décidai la veille  de mon anniversaire d’inspecter mais pour être plus confortable d’inviter des amis à partager un peu de fromage, du vin et de chocolat.

Je n’avais pas à leur rappeler mon anniversaire, mais en sachant que la compagnie de ceux que je soigne équilibrera ma mélancolie de ce jour.

Ils sont venus pour égayer mon cœur et j’étais prête à affronter le miroir avec moins d’humidité dans mes yeux. Mais juste au moment où ils sont partis je me suis tournée vers Internet, j’ai vu l’horreur qui a eu lieu à Orlando, en Amérique.

Un homme, un jeune homme, au nom de la haine, une haine énorme, a tué des gens innocents qui ont célébré leur liberté et leur fierté. Il les haïssait pour être eux-mêmes, pour ne pas être selon sa loi primitive autorisés à vivre. Il les a tué, et blessé beaucoup d’autres. Il a mis une autre grande croix sur ce que nous appelons société libre et démocratique.

Mon introspection a commencé directement devant l’ordinateur. Je n’ai même pas atteint la salle de bain. Les larmes taries déjà car je sentais que mes petits moments grincheux d’une dame vieillissante se fanent considérablement à côté de cette terrible fortune de gens.

Les gens qui ne savent pas qui je suis, mais qui ont célébré comme moi un moment spécial. Et je suis devenue en colère. Très en colère, je ne pouvais pas imaginer une fête d’anniversaire. Comment peut-on se permettre d’être gai dans un tel moment ? Je connais bien sûr les clichés que nous devons continuer à vivre. Mais je voulais faire escale sur ce rembobinage sur ces crimes haineux qui ont eu lieu cette année. Une année terrible ou la violence et la haine dans les différentes parties de notre monde qui fait également face à la colère de la mère-nature.

Je décidai d’éviter le miroir de la salle de bain et j’ai continué en face de l’ordinateur. Je suis passée à YouTube en écoutant mes chansons israéliennes préférées, et les mots sont venus comme toujours quand je suis triste. Les mots coulaient dans l’écran, en sautant de haut en bas à partir du clavier. Et ils sont venus et comme toujours cela m’a donné le courage de me calmer. Parfois, je souhaite que je puisse perdre ces quelques kilos supplémentaires juste en tapant mes frustrations. « It’s my party and I’ll write if I want to ».

YouTube connait déjà ce que je veux entendre et une chanson suivie d’une autre chanson comme une pensée qui chasse les autres. Des précieux sentiments ont commencé à remplacer la colère et la rage.

Comme je suis arrivée au dernier paragraphe de cette écriture actuelle, Arik Einstein, a chanté « Yesh Bi Ahava Vehi Tenatseach » – Il y a de l’amour en moi et il va gagner. Et les paroles de ce beau poème écrit par Arcadi Duchin sont celles que je voulais exprimer. Un cadeau d’anniversaire anticipé. Mon anniversaire, 13 juin était encore une journée de colère, toujours triste, mais avec l’amour. Ça doit gagner.

Arcadi Duchin ; Yesh bi Ahava

Entre le noir et le caché / Dans notre monde amer / Il y a encore de l’espoir / On l’appelle l’amour / Et nous attendons son arrivée. Entre hier et l’avenir / Entre le trésor et le fond / Ils disent qu’il y a encore de l’espoir / On l’appelle l’amour / Et nous attendons son arrivée Entre la confusion et la catastrophe / Vous devez savoir qu’il y a une solution / On l’appelle l’amour. Entre le faux et la vérité / Entre tout ce qui est en vie et ce qui est mort / Il est l’amour. Il y a de l’amour en moi / Et il se réveillera et touchera / Il y a de l’amour en moi / Et il va gagner Entre la santé mentale et s’étant endormi / Entre l’enfance et la vieillesse / Ils disent qu’il y a de l’espoir / On l’appelle l’amour / Et nous attendons sa venue

בין האפל לנסתר בעולמנו המר אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד בין האוצר לתחתית אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון תדעו שיש פתרון קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת בין כל מה שחי למת ישנה אהבה

יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח

בין השפיות לשינה בין הילדות לזקנה אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה בין האתמול לעתיד…