Parashat VaYétsé, la chute des empires
Comme nous l’avons dit dans notre précédente parashah, la question[1] n’est pas tant de savoir si Isaac, lorsqu’il prodigua sa première bénédiction, était ou non conscient de bénir Jacob à la place d’Esaü – il est fort probable qu’il ait reconnu la voix non travestie de Jacob – mais de comprendre que la seconde bénédiction d’Isaac valide une fois pour toutes la première, comme le révèle la présence du Nom divin הָאֱלֹהִים haE-lohim, unissant en un seul et même faisceau les deux bénédictions.
|
כב וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם-כֵּן, לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת-יְהוָה. כג וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר. (בראשית כה:כב-כג) |
22 Et lorsque les enfants s’entre poussaient dans son sein, elle dit: « Si cela est ainsi, à quoi suis-je destinée! » Et elle alla consulter le Seigneur. 23 Et le Seigneur lui dit: « Deux nations sont dans ton sein et deux peuples sortiront de tes entrailles; un peuple sera plus puissant que l’autre et l’aîné obéira au plus jeune. » (Genèse 25:22-23) |
Comment cette promesse divine va-t-elle s’exprimer dans l’Histoire ?
Alors que Jacob quitte la terre d’Israël pour se diriger vers Haran, seul, dépouillé de ses repères, fuyant Esaü aspirant à tuer son frère, dans un espace de transition qui est aussi une rupture avec le foyer paternel, l’Eternel lui apparaît en songe:
|
יב וַיַּחֲלֹם, וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. (בראשית כח:יב) |
12 Et il [Jacob] eut un songe et voici qu’une échelle était dressée sur la terre, son sommet atteignait le ciel et des messagers divins montaient et descendaient le long de cette échelle. (Genèse 28:12) |
Comment comprendre un tel rêve et déchiffrer son message ? S’agit-il d’un rêve exprimant l’inconsciente volonté de Jacob d’épanouissement personnel ou d’un songe prophétique révélant un processus historique indépendant de la volonté de Jacob ?
De fait, ce rêve ne constitue en rien le simple miroir psychologique de Jacob. En effet, la suite immédiate du récit tisse un lien entre ce récit et la promesse faite à Abraham et à Isaac, à propos de la descendance et de la terre.
|
יג וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו, וַיֹּאמַר, אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ, וֵאלֹהֵי יִצְחָק; הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ–לְךָ אֶתְּנֶנָּה, וּלְזַרְעֶךָ. יד וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ, וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה; וְנִבְרְכוּ בְךָ כָּל-מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה, וּבְזַרְעֶךָ. טו וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ, וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ, וַהֲשִׁבֹתִיךָ, אֶל-הָאֲדָמָה הַזֹּאת כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ, עַד אֲשֶׁר אִם-עָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר-דִּבַּרְתִּי לָךְ. (בראשית כח:יג-טו) |
13 Puis, l’Éternel apparaissait au sommet et disait: « Je suis l’Éternel, le Seigneur d’Abraham ton père et d’Isaac; cette terre sur laquelle tu reposes, je te la donne à toi et à ta postérité. 14 Et elle sera, ta postérité, comme la poussière de la terre; et tu déborderas au couchant et au levant, au nord et au midi; et toutes les familles de la terre seront heureuses par toi et par ta postérité. 15 Et voici que Je suis avec toi; et Je veillerai sur chacun de tes pas et je te ramènerai sur cette terre, car Je ne veux point t’abandonner avant d’avoir accompli ce que je t’ai promis. » (Genèse 28:13-15) |
Le rêve s’avère annoncer l’accomplissement futur de la promesse abrahamique. Le Patriarche Ya’akov, comme successeur de son père Yits’hak, devient le dépositaire exclusif de la Parole divine et, par voie de conséquence, garant du futur collectif et historique de la Nation hébraïque. En d’autres termes, le songe de l’échelle manifeste l’inscription d’un destin singulier dans un processus historique plus large: Jacob ne projette pas simplement son propre désir d’élévation, il découvre que sa traversée participe d’une Histoire qui le dépasse tout en l’appelant à y prendre part.
Comment Jacob pourra-t-il porter à terme la naissance du futur peuple d’Israël et dépasser son frère en vertu de la promesse:
|
כג וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר. (בראשית כה:כג) |
23 un peuple sera plus puissant que l’autre et l’aîné obéira au plus jeune. » (Genèse 25:23) |
Pour répondre à cette question, les Sages (‘Hazal) font de l’échelle de Jacob un symbole historico-politique de l’ascension et de la chute des grandes puissances (les Quatre Royaumes).
רַבִּי נַחְמָן פָּתַח: וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב (ירמיהו ל:י), מְדַבֵּר בְּיַעֲקֹב, דִּכְתִיב: וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה (בראשית כח:יב), אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אֵלּוּ שָׂרֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם, דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב אָבִינוּ שָׂרָהּ שֶׁל בָּבֶל עוֹלֶה שִׁבְעִים עֲוָקִים, וְשֶׁל מָדַי חֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם, וְשֶׁל יָוָן מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וְשֶׁל אֱדוֹם עוֹלֶה וְלֹא יוֹדֵעַ כַּמָּה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִתְיָרֵא יַעֲקֹב אָבִינוּ, אָמַר אֶפְשָׁר שֶׁאֵין לָזֶה יְרִידָה, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב, אֲפִלּוּ הוּא עוֹלֶה וְיוֹשֵׁב אֶצְלִי מִשָּׁם אֲנִי מוֹרִידוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ (עובדיה א, ד)… (ויקרא רבה, כט:ב)
« Rabbi Nahman a commencé par le verset: ‘Et toi, ne crains point, Mon serviteur Jacob’ (Jérémie 30:10). Ce verset parle de Jacob, ainsi qu’il est écrit: ‘Et il rêva, et voici une échelle dressée sur la terre’ (Genèse 28:12). Rabbi Shmouel bar Na’hman a dit : Ce sont les anges tutélaires des nations du monde [qui montaient et descendaient sur l’échelle]. En effet, Rabbi Shmouel bar Nahman enseigne que le Saint, béni soit-Il, a montré à notre père Jacob l’ange tutélaire de Babylone montant de soixante-dix échelons, celui de Médie de cinquante-deux, celui de Grèce de cent quatre-vingts, et celui d’Édom montant sans que l’on sache de combien. À ce moment-là, notre père Jacob prit peur et dit: ‘Est-il possible que celui-ci ne redescende pas?’ Le Saint, béni soit-Il, lui répondit: ‘Et toi, ne crains point, Mon serviteur Jacob’ – même s’il monte s’asseoir auprès de Moi, de là Je le ferai redescendre ! C’est ce qui est écrit: ‘Quand bien même tu t’élèverais comme l’aigle, et quand bien même tu placerais ton nid parmi les étoiles, [de là Je te précipiterai]’ (Ovadia/Abdias 1:4)… « . (Lévitique Rabba (VaYiqra Rabba, section 29, § 2)
En somme, les princes ou anges tutélaires des Nations (sarei oumot ha-olam שָׂרֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם) sont l’expression des forces historiques et politiques représentant les grands empires dominant Israël au fil des siècles. Selon ce midrash, ils sont voués au déclin, voire même à l’extinction.
Alors même que les puissances impériales obéissent à un cycle d’ascension jusqu’au sommet suivi d’une décadence signifiant une profonde transformation, voire même un effondrement (« montant et descendant »), l’existence du peuple d’Israël relève essentiellement de la promesse divine, de l’Alliance des Pères située hors du cycle de croissance et de chute des empires.
Rabbi Lord Jonathan Sacks oppose la pérennité d’Israël à la fragilité des grands empires qui finissent par s’écrouler:
« De nombreuses civilisations puissantes ont échoué au fil des siècles, comme l’Égypte ancienne, la Rome antique et bien d’autres…
Cela est arrivé, tôt ou tard, à toutes les civilisations, aussi grandes soient-elles. Ce serait désastreux pour les Bnei Israël – un petit peuple entouré de grands empires. Comme Moshé le montre clairement dans le long récit des malédictions qui s’abattraient sur le peuple s’il perdait ses repères spirituels, Israël se retrouverait vaincu et dévasté. Et c’est pourquoi le livre de Dévarim vise à créer une société capable de déjouer les lois normales de la croissance et du déclin des civilisations. C’est une idée stupéfiante.
Comment y parvenir ? En faisant en sorte que chaque personne porte et partage la responsabilité de la société dans son ensemble, que chacun connaisse l’histoire de son peuple, que chaque individu étudie et comprenne les lois qui régissent tout, et en enseignant à leurs enfants afin qu’eux aussi maîtrisent leur identité et sachent l’exprimer ».
…N’oubliez jamais d’où vous venez. Si vous vous souvenez de vos racines et que vous maintenez la liberté pour tous en établissant des tribunaux et en faisant des lois et de la justice une priorité, vous avez fait un grand pas vers la sauvegarde de votre avenir.
… Les sociétés commencent à vieillir lorsqu’elles perdent foi en la transcendance. Elles perdent ensuite foi en les lois, et finissent par perdre foi en elles-mêmes… »[2]
Si cette victoire sur les empires se traduit selon le Rabbi Sacks par la « perte de ses repères spirituels », où et comment Jacob les trouvera-il afin de garantir la pérennité du futur Israël ?
|
יא וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי-בָא הַשֶּׁמֶשׁ וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא. (בראשית כח:יא) |
11 Et il arriva au lieu où il établit son gîte, parce que le soleil était couché. Il prit une des pierres du lieu, en fit son chevet et passa la nuit dans ce lieu. (Genèse 28:11) |
Si le texte biblique distingue géographiquement Beth-El (au nord de Jérusalem, dans le territoire attribué plus tard à Benjamin / Éphraïm) et Jérusalem (le mont Moriah הַר הַמּוֹרִיָּה, Genèse 22:2; 2 Chroniques 3:1), la tradition exégétique hébraïque opère un rapprochement théologique et spatial très précis entre la pierre de Beth-El et le Temple de Jérusalem. Malgré cette distance géographique, plusieurs sources rabbiniques rattachent directement le songe et la pierre sur laquelle Jacob pose sa tête au site du Temple de Jérusalem. Selon le Talmud, lorsque Jacob arrive au crépuscule à ce « lieu » (הַמָּקוֹם ha-maqom), le mont Moriah se serait miraculeusement déplacé à sa rencontre, ou bien le pied de l’échelle reposait à Beer-Sheva, son milieu s’inclinait au-dessus du Temple de Jérusalem et son sommet atteignait Beth-El. L’exclamation
|
יז אֵין זֶה כִּי אִם-בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם. (בראשית כח:יז) |
17 ceci n’est autre que la maison du Seigneur et c’est ici la porte du ciel. » (Genèse 28:17) |
… est ainsi lue par Rashi comme désignant le futur sanctuaire de Jérusalem. Dans la tradition hébraïque, la pierre que Jacob oint à Beth-El est assimilée à la « pierre de fondation », אֶבֶן הַשְּׁתִיָּה Even Ha-Shetiyah, située dans le Saint des Saints du Temple de Jérusalem, à partir de laquelle le monde fut créé et où se trouve le point de jonction entre le ciel et la terre. Nombreux sont les passages du livre des Prophètes et des Hagiographes à mentionner Jérusalem/ יְרוּשָׁלִַםYeroushalaïm comme étant « le lieu » par excellence de la Présence divine. (Isaïe 54:2; Jérémie 7:6-7; 14; Psaume 24:3; 26:8).
|
ח וָאֶהְיֶה עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ וָאַכְרִית אֶת-כָּל-אוֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ וְעָשִׂיתִי לְךָ שֵׁם כְּשֵׁם הַגְּדוֹלִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ. ט וְשַׂמְתִּי מָקוֹם לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל וּנְטַעְתִּיהוּ וְשָׁכַן תַּחְתָּיו וְלֹא יִרְגַּז עוֹד וְלֹא-יוֹסִיפוּ בְנֵי-עַוְלָה לְבַלֹּתוֹ כַּאֲשֶׁר בָּרִאשׁוֹנָה. י וּלְמִיָּמִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל-עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהִכְנַעְתִּי אֶת-כָּל-אוֹיְבֶיךָ וָאַגִּד לָךְ וּבַיִת יִבְנֶה-לְּךָ יְהוָה. יא וְהָיָה, כִּי-מָלְאוּ יָמֶיךָ לָלֶכֶת עִם-אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימוֹתִי אֶת-זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יִהְיֶה מִבָּנֶיךָ וַהֲכִינוֹתִי אֶת-מַלְכוּתוֹ. (דברי הימים א, יז:ח-יא) |
8 Et Je [l’Eternel] t’ai [David] assisté dans toutes tes voies, j’ai détruit devant toi tous tes ennemis, et je t’ai fait un nom égal aux plus grands noms de la terre. 9 Et J’ai assigné à mon peuple Israël un lieu/une résidence où je l’ai implanté et où il se maintiendra et ne sera plus inquiété; des gens pervers ne le molesteront plus comme précédemment. 10 Depuis l’époque où j’ai préposé des Juges à mon peuple, j’ai fait plier tous tes ennemis et je t’ai annoncé par là même que c’est l’Eternel qui t’érigera une maison. 11 Quand tes jours seront accomplis et que tu auras rejoint tes pères, j’élèverai à ta place ta progéniture un de tes fils [ Salomon] et j’affermirai son empire. (I Chroniques 17:8-11) |
[1] Parashat VaYétsé: Genèse 28:10-32:3.
[2] » Many powerful civilizations have failed throughout the centuries, like ancient Egypt, ancient Rome, and many others.
…How is it to be done? By each person bearing and sharing responsibility for society as a whole, by each knowing the history of his or her people, by each individual studying and understanding the laws that govern all, and by teaching their children so that they, too, become literate and articulate in their identity…
Never forget where you came from. If you remember your roots, and sustain freedom for all by establishing courts, and setting laws and justice as a priority, you have made a big step towards securing your future…
Societies start growing old when they lose faith in the transcendent. They then lose faith in the laws, and they end by losing faith in themselves… » (Why Civilisations Fail Family Edition Eikev • 5784 https://rabbisacks.org/covenant-conversation-family-edition/eikev/why-civilisations-fail/)
Shabbat shalom!

