search

Parashat Pin’has, quand la connaissance est inconnaissance !

Cet article est dédié tout particulièrement aux otages, femmes, hommes et enfants capturés par le mouvement terroriste du Hamas et aux parents attendant le retour des leurs.

Pourquoi Moïse[1], « אִישׁ הָאֱלֹהִים l’homme du Seigneur » (Deutéronome 33:1), le fidèle serviteur de l’Éternel, doit-il littéralement « rapprocher leur droit (celui des filles de Tselophe’had) face à l’Éternel » ?

ה וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת-מִשְׁפָּטָן לִפְנֵי יְהוָה. (במדבר כז:ה)

5 Et Moïse déféra leur cause à l’Éternel. (Nombres 27:5)

N’a-t-il point prononcé ces paroles toutes empreintes de confiance ?

יז לֹא-תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי-אִישׁ כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו. (דברים א:יז)

17 Ne faites point, en justice, acception de personne ; donnez audience au petit comme au grand, ne craignez qui que ce soit, car la justice est au Seigneur ! Que si une affaire est trop difficile pour vous, déférez-la [littéralement : approchez-la de…] moi et je l’entendrai. (Deutéronome 1:17)

Le verbe וּשְׁמַעְתִּיו dont la racine est ש.מ.ע. / Sh.M.’ (Ayin) détient une triple signification, à savoir « entendre », « comprendre » et « obéir ». En somme, Moïse laisse entendre qu’il trouvera une réponse juridique à toute cause difficile relevant du droit.

Or dans notre parashah, Moïse avoue sincèrement et sans faux-fuyant aucun, être incapable de répondre aux cinq filles de Tselophe’had, Ma’hla, Noa, ‘Hogla, Milka et Tirtsa, quant à leur requête d’hériter de leur père qui ne laissa aucun héritier mâle.

ד לָמָּה יִגָּרַע שֵׁם-אָבִינוּ מִתּוֹךְ מִשְׁפַּחְתּוֹ כִּי אֵין לוֹ בֵּן תְּנָה-לָּנוּ אֲחֻזָּה בְּתוֹךְ אֲחֵי אָבִינוּ. (במדבר כז:ד)

4 Faut-il que le nom de notre père disparaisse du milieu de sa famille, parce qu’il n’a pas laissé de fils ? Donne-nous une propriété parmi les frères de notre père ! (Nombres 27:4)

Les Sages d’Israël répondent :

״וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם״. אָמַר רַבִּי חֲנִינָא וְאִיתֵּימָא רַבִּי יֹאשִׁיָּה: עַל דָּבָר זֶה נֶעֱנַשׁ מֹשֶׁה, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת מִשְׁפָּטָן לִפְנֵי ה׳״… רְאוּיָה פָּרָשַׁת נַחֲלוֹת שֶׁתִּיכָּתֵב עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, אֶלָּא שֶׁזָּכוּ בְּנוֹת צְלָפְחָד וְנִכְתְּבָה עַל יָדָן. (תלמוד בבלי, סנהדרין, ח:א)

« La chose qui sera trop difficile pour vous, vous me l’apporterez ». Rabbi ‘Hanina (et certains disent Rabbi Yoshia) disent : c’est à cause de cette chose que Moïse a été puni, comme il est dit : « וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת מִשְׁפָּטָן לִפְנֵי ה׳ » (« Moïse présenta leur cause devant l’Éternel »)… La section des lois sur les héritages de terrains et biens immobiliers (נַחֲלוֹת) aurait dû être écrite par Moïse notre maître lui-même, mais ce sont les filles de Tselophehad qui en ont eu le mérite, et c’est donc par leur intermédiaire que cette section a été écrite. (Talmud de Babylone, traité Sanhédrin 8:a)

« La loi lui a échappé  » – c’est‑à‑dire que Moïse ne savait pas immédiatement quel était le jugement dans le cas présenté par les filles de Tselophe’had (la question de l’héritage de terres pour les filles), et il a donc présenté l’affaire devant l’Éternel.

Les Sages ajoutent que cette assertion est interprétée comme un excès de confiance ou de présomption car, en fait, même les plus grands ne peuvent assumer seuls tous les jugements : il est des affaires où la réponse ne peut venir que de l’Éternel.

Selon les Sages, dans cet épisode, Moïse a été « dépouillé de sa couronne » à titre de leçon pour toutes les générations. Un dirigeant ou un juge en Israël doit agir avec humilité et reconnaissance de sa dépendance envers la Sagesse divine – même Moïse n’était pas omniscient.

Et quand un cas véritablement nouveau est survenu (celui des filles de Tselophe’had), la loi lui a « échappé » et il ne savait pas ; il a donc dû consulter l’Éternel.

Il s’agit ici d’une forme de « mesure pour mesure » (Midah KeNegued Midah מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה) : parce que Moïse s’était avancé en disant : « Toute chose difficile, apportez-la moi », on lui a montré qu’il pouvait lui aussi se heurter à une question à laquelle il ne savait pas répondre et qu’il devait s’adresser à l’Éternel. Même le plus grand des prophètes n’est pas omniscient.

Parfois, l’Éternel choisit de cacher la réponse même aux plus grands pour que l’on se rappelle que toutes les réponses viennent du Donneur de la Torah. Cela enseigne l’humilité du dirigeant car même s’il est très érudit, il doit reconnaître ses limites et se tourner vers la source suprême pour obtenir la vérité.

À cela s’ajoute la notion d’honnêteté vis-à-vis du peuple. Face à une question dont on ignore la réponse, il vaut mieux dire « je ne sais pas, consultons plus grand que moi » que de prétendre tout savoir. À ce propos, il n’est pas rare de lire sous la plume du grand commentateur Rashi « je ne sais pas ».

Le verset rappelle donc qu’aucun homme, aussi grand soit-il, même Moïse, ne peut tout savoir.

Ainsi, l’on apprend dans la parashat Shemot (Exode) que, si Moïse a été sauvé physiquement respectivement par sa sœur Myriam, par Bithia la fille de Pharaon ainsi que par sa mère Yokheved, ce sont les filles de Tseloph’had qui, par leur requête et leur ténacité, révèlent et élèvent Moïse au degré de la plus grande humilité que puisse atteindre un être humain.

La grandeur d’un être ne se mesure point uniquement à son degré d’érudition, mais au degré de son humilité face à autrui. Moïse reconnaît ses lacunes et sans plus attendre s’en remet totalement à l’Éternel.

Aussi, si certains Sages se fondent sur ces paroles de Moïse pour l’accuser d’excès de confiance… :

יז לֹא-תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי-אִישׁ כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו. (דברים א:יז)

17 Ne faites point, en justice, acception de personnes ; donnez audience au petit comme au grand, ne craignez qui que ce soit, car la Justice est au Seigneur ! Que si une affaire est trop difficile pour vous, déférez-la [littéralement : approchez la de…] moi et je l’entendrai. (Deutéronome 1:17)

… Il nous faut remarquer que le plus grand des Prophètes précise clairement et explicitement que la Justice n’appartient qu’à l’Éternel !

La Torah de Moïse, vouée à devenir la nôtre, ne devient accessible qu’à la condition que nous sachions reconnaître nos limites et prendre conscience que le seul savoir c’est de ne pas savoir.

Rabbi Na’ḥman de Breslev enseigne :

« עִיקַּר הַיְדִיעָה – שֶׁלֹּא נֵדַע »

«  L’essence de la Connaissance – c’est que nous ne savons pas » (Likouté Moharan, §4).

Cette affirmation constitue un appel constant à l’humilité et à l’ouverture face au mystère de la Création ; une profonde modestie dans la reconnaissance de nos limites et une invitation permanente à continuer de questionner et de chercher.

Cette prise de conscience que l’on sait ne pas savoir ouvre la voie vers l’inspiration spirituelle et la vraie croissance intérieure.

ג הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם-שַׁדַּי יְעַוֵּת-צֶדֶק. (איוב ח:ג)

3 l’Éternel fait-il fléchir le Droit ? Le Tout-Puissant fausse-t-il la Justice ? (Job 8:3)

[1] Parashat Pin’has : Nombres 25:10-30:1.

Le site de Haïm Ouizemann

à propos de l'auteur
Diplômé de l’Institut des Civilisations et Langues Orientales de Paris (INALCO) et certifié de l’Institut Catholique de Paris (ICP) enseigne la Bible (TaNa’Kh), sa langue, son éthique et son histoire. Installé, depuis son Alya en 1989 à Ashkelon, il participe activement au refleurissement d'Erets Israël. Végétalien par conviction morale, Haïm rêve d'une ère nouvelle où les grandes spiritualités pourraient se rencontrer en vue d'instaurer un monde meilleur. Convaincu que le retour du peuple d’Israël en Erets-Israël annonce la restauration de l'idéal de fraternité abrahamique, il encourage le dialogue interreligieux dans le respect de l'autre
Comments