search

« Grammatophagie » juive vs. iconophagie chrétienne 

Les rituels alimentaires en disent long sur les religions et les religions ont intégré des rites d’absorption de nourritures ou de liquides encadrés par des directives religieuses bien précises. « Grand est le manger » est-il écrit dans le Talmud (Sanhedrin, 103 b). Cette citation sera souvent reprise par Emmanuel Levinas pour expliquer l’aspect double de la nourriture : à la fois besoin physiologique, mais aussi spirituel (par le fait de manger des aliments compatibles avec la volonté de Dieu, mais aussi par le fait de donner au pauvre, à celui qui a faim, la pitance essentielle à sa survie).

Il existe pourtant des cas particulièrement intéressants à décrire que l’on trouve notamment dans la Bible hébraïque et dans la religion chrétienne dans lesquels l’absorption orale se fait avec des « aliments » qui sont à la base non comestibles : ces deux pratiques s’appellent l’iconophagie (manger une image) et la bibliophagie au sens littéral du terme (manger un livre ou plus exactement – j’insiste là-dessus – un texte). 

Dans son ouvrage Les iconophages, une histoire de l’ingestion des images, l’historien de l’art Jérémie Koering explique : « Un iconophage c’est cette personne qui, plutôt que de faire l’expérience d’une image visuellement, choisit de le faire de manière plus concrète en mangeant soit directement l’image, soit en prélevant un morceau de l’image avant de l’incorporer à un liquide ou à une préparation comestible pour finalement l’ingérer. » Même si l’iconophagie a pu être pratiquée dans l’Égypte ancienne, comme l’explique Jérémie Koering, nous parlerons ici de ce rite qui fut observé par le christianisme. L’iconophagie a été pratiquée, par exemple, dans le rituel eucharistique du christianisme oriental au IIe siècle lorsque certains prêtres et clercs grattaient les couleurs des images pieuses pour les mêler aux oblats et au vin afin de les faire avaler aux fidèles.

Pour Aurélie Barre : « les théoriciens de l’iconodoulie (N.D.A attitude théologique favorable aux images religieuses – icônes – et à leur vénération) reconnaissent à l’icône une valeur théophanique […]. Pour un adversaire des images, la fascination idolâtre dans l’iconophagie est à ce point portée à son comble que le regard est comme possédé par l’image : il veut s’en imprégner et réclame, par un délire du toucher détourné de l’eucharistie, d’entrer dans la force miraculeuse de l’image en l’assimilant. » ¹

Or, nous allons voir qu’il existe un rituel dans la Torah, et des pratiques dans le Livre du prophète Ezechiel que nous pourrions définir simplement comme de la bibliophagie, mais le sens étymologique du terme ne correspond pas, selon nous, à l’esprit de ce phénomène que nous décidons d’appeler plutôt « grammatophagie » ( du grec gramma – lettre, texte, écriture, et phagein « manger »). Ce n’est pas le support matériel (livre ou parchemin) qui compte alors, mais le texte en lui-même. La « grammatophagie » consiste dans le fait d’ingurgiter un texte comme il est écrit dans le Tanakh :

« Et toi, fils de l’homme, écoute ce que je vais te dire : « Ne sois pas rebelle comme la maison de rébellion ; ouvre la bouche et mange ce que je vais te donner. » Je regardais, et voici qu’une main se tendait vers moi et dans cette main il y avait un rouleau de livre. Il le déroula devant moi, et le rouleau était écrit au recto et au verso et contenait des lamentations, des plaintes et des gémissements.

« Et il me dit : « Fils de l’homme, mange ce que tu trouves là, mange ce rouleau et va parler à la maison d’Israël.

« J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau. Et il me dit : « Fils de l’homme, tu nourriras ton ventre » et rempliras tes entrailles de ce rouleau que je te donne » ; je le mangeai et il devint dans ma bouche aussi doux que du miel.

Il me dit encore : « Fils de l’homme, debout ! Va auprès de la maison d’Israël et communique-leur mes paroles. (Ézéchiel, Chapitre 2 versets 8-10  et Chapitre 3, versets 1- 4) ²

Nous lisons donc dans ce passage du livre d’Ézéchiel que Dieu ordonne à son prophète d’avaler un « rouleau-livre » puis ensuite d’aller communiquer le message de ce livre auprès du peuple juif : Nous pouvons dire que le message a été ainsi « digéré » par Ézéchiel avant de pouvoir l’expliquer au peuple. En mangeant, puis digérant le texte, il peut ainsi mieux en saisir la portée et le fond. De cette digestion sortira des « paroles », le Verbe toujours immatériel comme l’est le Dieu d’Israël.

Un autre exemple peut être trouvé dans la Torah avec « l’épreuve de l’eau amère » (Nombres 5, versets 12-28) qui consiste à faire boire à une femme accusée d’adultère par son mari de l’eau sainte mélangée à de la poussière du sol du tabernacle à laquelle on ajoute un parchemin (qui fondra) sur lequel se trouve écrit une malédiction. Si la femme n’a pas trompé son mari, l’épreuve de l’eau amère n’aura aucune conséquence négative sur le corps de la femme qui sera au contraire bénie par des grossesses heureuses, sinon elle mourra de façon terrible mais – insistons sur ce fait – l’homme avec qui elle commit l’adultère mourra aussi (Sotah 28a).

De plus, si la femme a bien trompé son mari mais que le mari qui a douté de sa femme en lui imposant « l’épreuve des eaux amères » est lui-même infidèle, alors la femme ne mourra pas comme l’explique le Rambam.  Il en va ainsi de la belle égalité des sexes dans la Torah ! Ce qui nous intéresse ici est donc cet autre rituel de « grammatophagie » qui se trouve dans le Tanakh et qui prouve que c’est à bon escient que l’on parle du Peuple juif comme Peuple du Livre que l’ « on peut dévorer » (selon l’expression consacrée).

Grammatophagie versus iconophagie où Le verbe s’oppose à la matière comme pour rappeler une fois de plus l’immatérialité du Dieu du Un d’Israël car les Hébreux ne virent « (…) aucune figure, le jour où le Seigneur vous parla sur le Horeb du milieu du feu ; [dès lors] craignez de vous pervertir en vous fabriquant des idoles, représentation ou symbole de quoi que ce soit : image d’un individu mâle ou femelle; » (Deutéronome, Chapitre 4, versets 15-16). Le monothéisme juif ne consiste pas seulement dans le fait essentiel de croire en un seul Dieu, il doit être rappelé avec insistance que nulle image ne saurait décrire ce Dieu unique. Le Dieu d’Israël est in-visible. Le véritable monothéisme juif réside dans ces deux conditions : un Dieu unique et son immatérialité.

—

¹ Aurélie Barre, L’Iconophagie byzantine : aspects du rituel eucharistique dans le christianisme oriental  
² in Bible du Rabbinat français (dirigée par le Grand-Rabbin Zadoc Kahn).

à propos de l'auteur
​Frédéric Sroussi est journaliste et essayiste. Il a collaboré, entre autres, au Journal du Parlement français, à l'édition française du Jerusalem Post, à la revue de l'Instituto Centroamericano de Prospectiva e Investigación (ICAPI), à la revue France-Israël Information, à Front Populaire, Tribune Juive et Atlantico. Il est aussi l'auteur de trois essais dont un ouvrage collectif pour les éditions du Centre Pompidou de Paris.
Comments